Integrationen · Rechnungs- und Buchhaltungsprogramme
Sage 50 und Ihre Steuerberatung: jede Rechnung mit Zahlung und Beleg.
Sie arbeiten mit Sage 50 — Warenwirtschaft und Buchhaltung in einem Windows-Programm. Wir holen Rechnungen, Belege und Zahlungsdaten aus den Exporten von Sage 50, gleichen sie mit der Bank ab und übergeben alles vollständig an Ihre Steuerberatung — im Format ihres Programms. Sage 50 bleibt Ihre Software.
Angaben zu Sage 50: portal.sage.de, geprüft am 18.10.2026 · Quellen
SteckbriefRechnungs- und Buchhaltungsprogramme
Sage 50
Warenwirtschaft und Buchhaltung aus Deutschland
- Was wir holen
- Rechnungen und Gutschriften, Belege aus dem Belegarchiv, offene Posten, Kassenbuch
- Anbindung
- Export im DATEV-Format oder als XML-Datei
- Wie oft
- Laufend, mindestens monatlich
- Ihr Aufwand
- Einmal den Export mit uns einrichten
- Einrichtung
- ab 490 € einmalig, je weiteres System 250 €
Wir holen Daten aus Sage 50 — ohne Partnerschaft mit dem Hersteller.
01Export und Schnittstelle
Export aus Sage 50
Was wir aus Sage 50 holen
- Vorgänge aus der Auftragsbearbeitung — Rechnungen und Gutschriften, auf Wunsch mit Auftrag und Lieferschein dahinter. Sage 50 exportiert die wesentlichen Vorgangsdaten als XML-Datei.
- Belege aus dem Belegarchiv, etwa Rechnungen als PDF, die Sage 50 bei der DATEV-Übergabe zu jeder Buchung mitgibt.
- Wareneingangsrechnungen, auch E-Rechnungen im Format ZUGFeRD, die Sie in Sage 50 direkt in die Vorgangsliste importiert haben.
- Offene Posten und Kassenbuch — samt den Z-Abschlüssen, wenn Sie die Touch-Kasse von Sage 50 nutzen.
Schnittstelle · Integration
So binden wir Sage 50 an
- Sage 50 ist unter Windows installiert, die Daten liegen in einer Datenbank auf Ihrem Rechner oder Server. Darum arbeiten wir mit den Exporten, die Sage 50 mitbringt: der DATEV-Übergabe samt Belegen und dem XML-Export der Vorgangsdaten.
- Einmal richten wir mit Ihnen ein, wie diese Dateien regelmäßig zu uns kommen. Reicht das nicht, bauen wir ein kleines Zusatzprogramm, das die Daten selbst abholt.
- Fakturierung, Lager und Mahnwesen bleiben in Sage 50, wie sie sind. Wir lesen nur.
02Prüfen und abgleichen
Vorgang, Posten, Konto. Monat für Monat geschlossen.
Sage 50 übergibt Rechnungen aus der Warenwirtschaft automatisch an die Finanzbuchhaltung und gleicht offene Posten über das Onlinebanking ab. Wir prüfen, was zwischen beiden Teilen und dem Konto hängen bleibt.
- Gutschrift zur Rechnung. Steht einer Rechnung eine Gutschrift gegenüber, rechnen wir beide zusammen — die Zahlung ist dann kleiner, aber nicht zu wenig.
- Sammellastschrift. Sage 50 zieht Lastschriften auch gesammelt ein. Kommt der Betrag als eine Summe aufs Konto, teilen wir ihn auf die einzelnen Rechnungen auf.
- Beleg fehlt im Archiv. Hat eine Buchung keinen Beleg im Belegarchiv, ginge sie ohne Bild an die Steuerberatung. Wir merken das vorher und fragen nach.
- Kassa gegen Bank. Z-Abschlüsse der Touch-Kasse und Bareinzahlungen aufs Konto legen wir nebeneinander, damit jede Einzahlung erklärt ist.
03Übergabe
Import in BMD, RZL, DATEV. Ohne dass Sie exportieren.
Ihre Steuerberatung bekommt die Daten aus Sage 50 vollständig und geprüft — zum Import in BMD, RZL oder DATEV. Sage 50 bringt eine DATEV-Schnittstelle mit; die Übergabe für BMD oder RZL stellen wir her.
- Ihr RechnungsprogrammSage 50Vorgänge, Belegarchiv, offene Posten, Kassenbuch
- AistaxHolen, prüfen, abgleichenPosten gegen Konto, Kassa gegen Bank, Belege vervollständigt
- Ihre SteuerberatungBMD, RZL, DATEVIm Format ihres Programms. Buchen, UVA und Jahresabschluss bleiben bei ihr.
04Fragen
Fragen zu Sage 50
Was braucht meine Steuerberatung aus Sage 50?
Alle Rechnungen und Gutschriften, die Eingangsrechnungen mit Beleg, die offenen Posten zum Monatsende und das Kassenbuch. Das alles geht vollständig an Ihre Steuerberatung — für BMD, RZL oder DATEV aufbereitet.
Sage 50 läuft bei uns am eigenen Server. Geht das trotzdem?
Ja. Sage 50 ist für Windows 11 und Windows Server freigegeben und speichert die Daten in einer Datenbank wie SageDB, MySQL oder MS-SQL bei Ihnen im Haus. Wir stimmen einmal ab, wie die Exporte zu uns kommen — an Ihrem Programm ändert sich dadurch nichts.
Sage 50 hat einen DATEV-Export. Wozu dann Aistax?
Der DATEV-Export liefert, was in Sage 50 gebucht ist, seit 2025 auch mit den Belegen aus dem Belegarchiv. Was in Sage 50 fehlt — die Rechnung im Postfach, der Kassabon im Chat —, holen wir dazu. Und arbeitet Ihre Steuerberatung mit BMD oder RZL, bekommt sie alles im Format ihres Programms.
Können Sie über Sage 50 Zahlungen auslösen?
Nein. Wir lesen nur. Überweisungen und Lastschriften aus dem Onlinebanking von Sage 50 geben ausschließlich Sie frei.
Weiterführende Seiten
Oft zusammen mit Sage 50
Branchen und Wissen
Quellen
portal.sage.de/uploads/6151182a-e3f9-465c-acff-2d0aeb5bca0c/Sage50_Connected_Datenblatt.pdf — Datenblatt Sage 50 Connected: Warenwirtschaft und Buchhaltung, DATEV-Format, Onlinebanking mit OP-Abgleich, Touch-Kasse, Kassenbuch, Belegarchiv, Windows und Datenbankserver; Sage GmbH, Frankfurt
geprüft 18.10.2026portal.sage.de/home/produkt-features/roadmap/sage-50-timeline — Sage 50 Timeline: XML-Export der Vorgangsdaten, ZUGFeRD-Import als Wareneingangsrechnung, CAMT-Umsatzabfrage, Belege aus dem Belegarchiv bei der DATEV-Übergabe
geprüft 18.10.2026
Der Name Sage 50 ist eine Marke des Herstellers. Wir nennen ihn nur, um zu zeigen, aus welchem System wir Daten holen — ohne Partnerschaft mit dem Hersteller. Etwas ist nicht mehr aktuell? Schreiben Sie uns an office@aistax.at — wir korrigieren es.
Noch keine Steuerberatung?
Wir stellen den Kontakt zu einer Partnerkanzlei her — kostenlos und unverbindlich.
→Loslegen
Sparen wir Ihnen Geld und Zeit. Fangen wir an?
Schreiben, ausprobieren oder telefonieren — Sie entscheiden.
Was kostet das für Sie? Zum RechnerDanke.
Wir antworten per E-Mail.