Integrationen · CRM und Projekte
awork und Ihre Steuerberatung: von der getrackten Stunde zur bezahlten Rechnung.
Ihre Agentur erfasst Zeiten in awork und macht daraus Rechnungen. Wir lesen die Zeiten mit ihrem Abrechnungsstatus, finden die Rechnung dazu und den Zahlungseingang auf der Bank und übergeben alles vollständig an Ihre Steuerberatung — im Format ihres Programms. awork bleibt Ihr Werkzeug für Projekte und Zeiten.
Angaben zu awork: support.awork.com, developers.awork.com, awork.com, geprüft am 18.10.2026 · Quellen
SteckbriefCRM und Projekte
awork
Projektmanagement und Zeiterfassung für Agenturen
- Was wir holen
- Zeiten mit Abrechnungsstatus, Projekte, an Rechnungen übertragene Zeiten
- Anbindung
- Schnittstelle (API) oder Zeitauswertung als Excel
- Wie oft
- Täglich
- Ihr Aufwand
- Einmal den Zugang freigeben
- Einrichtung
- ab 490 € einmalig, je weiteres System 250 €
Wir holen Daten aus awork — ohne Partnerschaft mit dem Hersteller.
01Export und Schnittstelle
Export aus awork
Was wir aus awork holen
- Zeiteinträge des ganzen Arbeitsbereichs mit Person, Projekt, Tätigkeit, Tags und Notiz.
- Abrechnungsstatus: awork unterscheidet abrechenbare, bereits abgerechnete und nicht abrechenbare Zeit. Genau diese drei Zustände gleichen wir ab.
- An Rechnungen übertragene Zeiten: Schickt awork Zeiten an Ihr Rechnungsprogramm — etwa sevDesk, Lexware Office, Easybill oder bexio —, sehen wir, welche Arbeit schon auf einer Rechnung steht.
- Zeitauswertungen als Excel-Datei (.xlsx), wenn Ihre Steuerberatung zu einer Rechnung einen Stundennachweis möchte.
Schnittstelle · Integration
So binden wir awork an
- Sie geben uns einmal Zugang über die Schnittstelle (API) von awork: über eine eigene Client-Anwendung mit API-Schlüssel oder per Anmeldung mit OAuth. Wir lesen damit nur.
- Das Rechnungsprogramm, an das awork Ihre Zeiten überträgt, binden wir ebenfalls an. So liegen Zeit und Rechnung bei uns nebeneinander.
- Ab dann lesen wir jeden Tag selbst. Ihr Team trackt weiter wie bisher und setzt Zeiten wie gewohnt auf abgerechnet.
02Prüfen und abgleichen
Abrechenbar, abgerechnet, bezahlt. Für jedes Projekt.
awork weiß, welche Zeit noch abgerechnet werden muss. Ihr Rechnungsprogramm und die Bank wissen, was daraus geworden ist. Wir bringen die drei zusammen.
- Abgerechnet, aber keine Rechnung. Zeiten lassen sich in awork von Hand auf abgerechnet setzen. Finden wir dazu keine Ausgangsrechnung, fragen wir nach.
- Lange abrechenbar. Bleiben abrechenbare Zeiten eines Projekts wochenlang liegen, erinnern wir daran, bevor der Monat zur Steuerberatung geht.
- Nur einmal übertragbar. awork überträgt nur Zeiten, die noch nicht als abgerechnet markiert sind. Wird eine Rechnung im Rechnungsprogramm storniert, prüfen wir, ob die Zeit neu verrechnet wurde.
- Sammelzahlung. Überweist ein Kunde mehrere Rechnungen auf einmal, teilen wir den Eingang auf die einzelnen Rechnungen auf.
03Übergabe
Import in BMD, RZL, DATEV. Ohne dass Sie exportieren.
Ihre Steuerberatung bekommt jede Ausgangsrechnung mit Zahlungseingang und auf Wunsch die Zeitauswertung aus awork dazu — vollständig, im Format ihres Programms.
- Ihr ProjektwerkzeugaworkZeiten mit Abrechnungsstatus, Projekte
- AistaxHolen, prüfen, abgleichenabgerechnete Zeit gegen Rechnung, Rechnung gegen Bank
- Ihre SteuerberatungBMD, RZL, DATEVIm Format ihres Programms. Buchen, UVA und Jahresabschluss bleiben bei ihr.
04Fragen
Fragen zu awork
Was braucht meine Steuerberatung aus awork?
Die Ausgangsrechnungen, die aus Ihren Zeiten entstehen, jede mit ihrem Zahlungseingang — und manchmal den Stundennachweis dazu. Aus awork nehmen wir Zeiten und Abrechnungsstatus als Gegenprobe. Übergeben wird im Format ihres Programms, ob BMD, RZL oder DATEV.
Wir übertragen Zeiten schon an sevDesk oder Lexware Office. Wozu dann Aistax?
Die Übertragung macht aus Zeiten eine Rechnung. Wir prüfen danach, ob die Rechnung bezahlt wurde und keine Zeit liegen geblieben ist, und holen alle anderen Belege dazu — Eingangsrechnungen, Bank, Karten.
Wo liegen die Daten von awork?
awork gibt an, auf ISO-27001-zertifizierten Servern in Europa zu hosten. Wir lesen davon nur, was wir für den Abgleich brauchen.
Können Sie über awork oder die Bank Zahlungen auslösen?
Nein. Wir lesen nur. Zeiten markieren und Rechnungen schreiben bleibt bei Ihnen, ebenso jede Überweisung.
Weiterführende Seiten
Oft zusammen mit awork
Branchen und Wissen
Quellen
support.awork.com/en/articles/integration-of-invoicing-tools-zd1v42td6cMo — Integration von Rechnungs-Tools: Zeiten an Rechnungen in sevDesk, Lexware Office, HQ, Easybill, MOCO, bexio, Xero übertragen
geprüft 18.10.2026support.awork.com/en/articles/creating-time-reports-30LJAx7OmqdD — Zeitauswertungen: Billable/Billed/Non-billable, Filter Abrechnungsstatus, Mark as billed, nur Unabgerechnetes übertragbar, Export Excel (.xlsx) und PDF
geprüft 18.10.2026developers.awork.com — awork API: Zeiteinträge des Arbeitsbereichs, API-Schlüssel für Client-Anwendungen, OAuth 2.0
geprüft 18.10.2026awork.com/product/time-tracking — Zeiterfassung für Agenturen: Stunden- und Tagessatzmodelle, Hosting auf ISO-27001-Servern in Europa
geprüft 18.10.2026
Der Name awork ist eine Marke des Herstellers. Wir nennen ihn nur, um zu zeigen, aus welchem System wir Daten holen — ohne Partnerschaft mit dem Hersteller. Etwas ist nicht mehr aktuell? Schreiben Sie uns an office@aistax.at — wir korrigieren es.
Noch keine Steuerberatung?
Wir stellen den Kontakt zu einer Partnerkanzlei her — kostenlos und unverbindlich.
→Loslegen
Sparen wir Ihnen Geld und Zeit. Fangen wir an?
Schreiben, ausprobieren oder telefonieren — Sie entscheiden.
Was kostet das für Sie? Zum RechnerDanke.
Wir antworten per E-Mail.